ところで、本日 "quite a few"(かなり多くの)というのが出てきました。
これまで全く逆の意味で覚えていたので焦りました。
調べてみると"quite few"が「非常に少ない」という意味で自分の記憶とマッチしたのですが、"a"が加わることで、全く逆の意味になってしまうのですね。
"a little"と"little"、"a long"と"long"など、"a"を前に置くことで多少意味のニュアンスが変わるものはありますが、"few"の場合のように、意味が全く逆になってしまう例をこれまで知らなかったので、かなりのカルチャーショックを受けています。
自分のつたない耳では、"a"なんて簡単に聞き逃してしまいそうですし・・・
なぜ"few"の場合は"a"が付くとこのように意味が逆になってしまうのでしょう。
理由をご存知の方、教えていただけると助かります。